那个喝醉的鼓手突然敲起了银三角铁c，本基厄伯爵顿时欢
地跳了起。
海量小说，在【泥古小说网】
“那个杂种了！”伯爵用匈牙利语喊。
但是每个都听懂了的话，好像说的是德语似的。有几个也突然欢地跳起。军乐队演奏哀乐的节奏越越了，三角铁敲的清脆的、微带醉意的稽声时穿其中。
最，科伊尼基的仆们开始把这些乐器撤走，乐师们微笑着任由们去拿。小提琴手们瞪眼睛吃惊地盯着们的小提琴，提琴手们盯着提琴，号手们盯着号角。有几个还在把琴弓往袖拉，并附和着听见的旋律摇头晃脑，旋律也许还在们陶醉的脑袋里轰鸣。当擂鼓者的鼓被拖走，还拿着鼓槌在中挥舞。最，酒醉得最厉害的两个乐队指挥也分别被两个仆像拖乐器似的拖走了。客们哄堂笑，接着是片静。谁都声。全都地待在原地，有的站着，有的坐着，仆们把乐器撤走之，又把酒瓶撤走了。有拿在手里的半杯酒也都被拿走了。
特罗塔少尉离开了这间子。看见菲斯特迪斯校、楚克劳尔少校和骑兵尉楚奇赫坐在通向门的台阶。雨已经了，只是还时地从已经得稀薄的云层和屋檐滴零星的雨点。仆们为这三个男在石阶铺了几块布，们坐在面就好像坐在们自己的裹尸布。雨点在们藏青的背留了锯齿形的斑。条彩纸带断成的片漉漉地沾在骑兵尉的脖颈，已经无法给掉了。
特罗塔少尉站在们面。们的子没有，低着头，使想起蜡像展览馆里的组军蜡像。
“少校先生！”特罗塔向楚克劳尔说，“请明天辞职！”
楚克劳尔少校站起，只手，想说些什么，但没有说。
天渐渐地亮了，阵微风驱散了云层，在微弱的银夜光里可以清楚看到这几张面孔。少校那张消瘦的脸直都在，的皱纹在相互牵，肤在搐，巴在回移，看去像是在直线摆，颧骨周围有些小的肌在跳，眼地在跳呀跳，面颊也在。切都在，概是在里想说又没说，或者好似无法说的话所引起的所致。丝在脸闪烁着。楚克劳尔少校抓住特罗塔的手，几秒钟之久，或者说是永恒。菲斯特迪斯和楚奇赫仍然地蹲坐在台阶。们可以听到的雨滴声和的树木那的沙沙声。在风雨陷入沉默的们又开始发胆怯的声。屋里的音乐声渐渐地消失了，只有们的谈话声从拉帷帘的关着的窗户里钻。
“也许您是对的，您还很年！”楚克劳尔终于开说。这句话是在这几秒钟里想到的最荒唐最可怜的句话。把余的堆纷清的话给咽了回去。
午夜早就去了，但在这个小城里还有站在自家门、站在马路两旁的行聊天。当少尉从们边经时，们缄语。
回到旅馆已是破晓时分。打开柜，把两军、、和马克斯·德曼特的佩剑放旅行箱。为了消磨时间，作特别慢。计算着每个作的时间，故意拖延这些作，生怕在去狙营办公室报告之还会有余的时间。
天亮了，奥努弗里耶拿了军官和得发光的靴子。
“奥努弗里耶，”特罗塔少尉说，“离开军队了！”
“是，少尉先生！”奥努弗里耶说。沿着走去，了楼，走自己的间，把东西收拾在个布包里，绑在那木棍更的那头，然把它放在。决定回家去，回到布尔德拉斯基村去，收割的季节马就到了。皇家军队里再也没有什么可以留住了。们把这种行为“开小差”，抓回去是被毙的。，宪兵队每个星期只去布尔德拉斯基村次，可以躲起嘛！许多都曾这么！伊万的子潘特雷蒙，尼克莱的子格莱格里，子帕威尔，头发尼克福尔。只有个被抓到判了刑，那是很久以的事了。
至于特罗塔少尉，把请辞退军职的报告去之，立即得到了次休假。在场和军官同伴们告别。们知该跟说些什么，只是在周围形成了个松散的圆圈。
少校楚克劳尔终于想了句告别词，非常简单的告别词，只有六个字：“祝您切顺利！”于是每个都跟着说这句话。
少尉向科伊尼基辞行。
“的门为您敞开着！”科伊尼基说，“顺告诉您声，随时可能去接您回！”
秒钟的工夫，特罗塔想到了陶希格太太，科伊尼基猜到了的心思，说：“现在和的丈夫在起。这次发病时间的。得对，羡慕。，去看望。老了，的朋友，老了！”
次午十点，特罗塔少尉跨了地方官公署。少尉打开办公室的门，就看到了。坐在门对面，靠着那个窗子。太阳透的百叶窗在的地毯映了许多狭的光带。只苍蝇嗡嗡地，钟嘀嗒作响。室凉，片夏的宁静，和去回家度假时模样。，今天间里所有的件都增添了新的光泽，知它是从哪的。地方官站起，是本发的这种光泽。胡须的银，让昼的意和地毯的光产生了化。自彼岸世界的和煦之光，悄然渗透到了冯·特罗塔老爷的俗世生活中，就好比繁星天的时候，这个世界就已经开始破晓了。许多年，从拉维亚军校休假回时，看见的连鬓胡子只是像小块被分成两片的黑云。
地方官仍然站在写字台旁。子向走去，把鼻眼镜放在文件，了臂。们匆匆地了。
“坐吧！”老指着张靠背椅说。
卡尔·约瑟夫还是军校学生的时候曾在这张椅子坐。那是星期天，从九点到十二点，帽子搁在膝盖，得发光的手放在帽子。
“！”卡尔·约瑟夫开，“离开部队。”
等待着。马又觉到，只坐着，就什么也说清楚。于是，站起，站在对面，即写字台的另端，看着那银的连鬓胡子。
